Mobilny tłumacz języków obcych Vasco Q1

Zaproszenie do współpracy było wyróżnieniem, ale również wyzwaniem: jak wzmocnić pozycję światowego lidera poprzez produkt nowej generacji?

IDEA

Twój głos w każdym języku

Świat staje się z roku na rok coraz mocniej globalną wioską. Ludzie z roku na rok przemieszczają się szybciej i częściej a europejskie miasta coraz mocniej tętnią różnymi językami. Potrzeba łatwych i skutecznych tłumaczeń na wyciągnięcie ręki jest mocniejsza, przez co zwiększa się zapotrzebowanie na produkt, który umożliwia łatwe i skuteczne tłumaczenia bez potrzeby korzystania z wielu aplikacji jednocześnie. Jakie cechy powinien on posiadać, aby zapewnić odpowiedni komfort użytkowania, dostępność i komunikatywność na najwyższym poziomie?

REZULTAT

Design produktów z myślą o użytkownikach

Dzięki przeprowadzonym badaniom użytkowym lepiej zrozumieliśmy wyzwania, z jakimi mierzą się użytkownicy podczas korzystania ze smartfona jako tłumacza. Choć aplikacje mobilne umożliwiają dwukierunkową komunikację, w praktyce często nie zapewniają płynnego i naturalnego porozumiewania się, jak to robi Vasco Translator Q1.

Projektując formę urządzenia, skupiliśmy się na elementach wspierających swobodną komunikację, takich jak intuicyjny interfejs w postaci interaktywnego paska LED oraz wyraźna perforacja, pod którą znajdują się głośniki i mikrofon. Dzięki temu użytkownicy otrzymują jednoznaczny sygnał, gdzie i kiedy należy mówić, co znacząco usprawnia proces tłumaczenia.

Mobilny tłumacz to również rozwiązanie wspierające dostępność – umożliwia swobodną komunikację w różnych językach, niezależnie od umiejętności użytkownika. Duże przyciski z oznaczeniami dotykowymi ułatwiają nawigację, a ergonomiczny kształt zapewnia wygodę trzymania.

Mów swoim unikalnym głosem w ponad 100 językach dzięki Vasco Translator Q1! Technologia klonowania głosu, precyzyjne tłumaczenia oraz ergonomiczna forma sprawiają, że Q1 to najbardziej zaawansowany i dostępny tłumacz na świecie.

PROCES PROJEKTOWY

Projekt wzorniczy nowego produktu rozpoczęliśmy od inwentaryzacji dotychczasowych urządzeń w ofercie Klienta poprzez badania terenowe i fokusowe. Rezultaty zestawione z danymi ilościowymi dostarczonymi przez Vasco pozwoliły na zbudowanie wstępnych hipotez innowacji produktowej. Nowy projekt urządzenia potraktowaliśmy również jako okazję do dogłębnego przemyślenia formy produktu, analizując rozmaite kierunki użytkowe i stylistyczne oraz potencjał, jaki ze sobą niosą. Odbyliśmy w tym celu liczne warsztaty i zbudowaliśmy dziesiątki makiet, które pozwoliły zidentyfikować nowe obszary zastosowania urządzeń.

Badania i warsztaty koncepcyjne doprowadziły do zidentyfikowania kluczowej obserwacji, która stała się fundamentem do opracowania formy produktu:

Aby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, należy zadbać o jego dwuwektorowy charakter i zapewnić rozmówcy jego własną przestrzeń i interfejs komunikacyjny.

Dostępność

Po opracowaniu formy urządzenia, która najlepiej odpowiada sformułowanemu wyzwaniu testowaliśmy różne warianty jego wykończenia oraz najbardziej dogodną pozycję przycisków. Celem tego działania było zapewnienie jak największej dostępności dla użytkowników o zróżnicowanych możliwościach.

Color, material, finish

Opracowana przez nas propozycja CMF zakładała dostosowanie urządzenia do zróżnicowanych preferencji odbiorców. Głównymi inspiracjami były dla nas podróże i styl życia przyszłych użytkowników urządzeń.

W rezultacie powstało urządzenie konsumenckie, które odpowiada na współczesne wyzwania stawiane produktom z dziedziny elektroniki konsumenckiej i wyznacza nowe standardy w komunikacji międzyludzkiej. Dzięki fizycznym rozwiązaniom w interfejsie produktu korzystanie z niego jest jeszcze bardziej komfortowe dla operatora i rozmówcy, co dodatkowo wspierają innowacyjne narzędzia sztucznej inteligencji emulujące głos użytkownika.

Nowe urządzenie zadebiutowało na największych targach elektroniki konsumenckiej CES 2025 w Las Vegas, zdobywając uznanie wielu branżowych ekspertów.